|
Kami to Hairpin to Watashi 髪とヘアピンと私
Japanese 日本語
VERSE 1
いつもどおりの朝 あたりまえの日々
itsumo doori no asa atari mae no hibi
空は眩しく晴れてても 私は。。。
sora wa mabushiku harete temo watashi wa...
岸辺を過ぎる風 すこし目を細め
kishibe wo sugiru kaze sukoshi me wo hosome
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
[itsuka] janaku kyou kara kawa routo kimeta no
CHORUS 1
短く切った髪を映して
mijikaku kitta kami wo utsushite
キラリ 光った涙に手を振るの
KIRARI hikatta namida ni te wo furu no
さあ 新しい季節が始まるわ
saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa
VERSE 2
いつもどおりの朝 きらめいて見える
itsumo doori no asa kirameite mieru
気がついたの いつだってあなたがいたから
kigatsuite no itsudatte anata ga ita kara
CHORUS 2
短く切った髪に選んだ
mijikaku kitta kami ni eranda
キラリ ちいさなお気に入りのピンで
KIRARI chiisana o-kiniiri no PIN de
ほら 新しい季節を迎えるの
hora atarashii kisetsu wo mukaeru no
INSTRUMENTAL
CHORUS 3
街中が今 輝き出すわ
machijuu ga ima kagayaki dasu wa
フワリ やさしく髪を揺らす風も
FUWARI yasashiku kami wo yurasu kaze mo
さあ 新しい季節が始まるわ
saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa
新しく生まれ変わるの
atarashiku umere kawaru no
English 英語
As usual every morning, before the day has begun;
the sky is still dazzling and clear, even if I am not.
A breeze passes along the riverbank, I smile a little;
Because, I've decided, something about today will be different.
My cut-short hair casts a shadow.
Sparkling, my glittering tears fall though I brush them away.
Come, a new season is beginning.
As usual every morning, something seems to glitter;
but now I've noticed, it's always because of you.
In my cut-short hair I chose
Sparkling, my small, favourite hair pin.
Look! I'm going out to meet the new season.
Now, the whole town reveals its radiance,
Softly, even the wind is kind as it blows through my hair.
Come, a new season is beginning.
I'm brand new, it's brought a change in me.
| 
